La légende raconte que, sept siècles avant la naissance de Jésus-Christ, la Chine a été confronté à une longue période de sécheresse durant laquelle la population ne cessa d'offrir des sacrifices à leurs dieux pour que ceux-ci leur accordent enfin le retour de la pluie.

Un beau jour jaillit de nulle part une petite fontaine où nageait un poisson doré. Au même moment, les nuages se rassemblèrent pour obscurcir le soleil et firent don de la pluie salvatrice que tous attendaient avec tant d'impatience. Les gens attribuèrent le mérite de la fin de cette sécheresse à l'apparition providentielle de ce poisson doré.

Cette histoire, comme toutes les légendes, ne doit pas être prise au pied de la lettre ; elle n'en reste pas moins utile car elle nous indique de l'histoire du poisson rouge remonte à des milliers d'année et que les origines de son élevage se trouvent en Chine.



Une autre sous forme d'un compte est beaucoup plus poétique

Un conte chinois…

Dans la vallée du soleil levant, de violents orages viennent de dévaster les rizières, menaçant les habitants de famine.

La situation est critique car le palais du Mandarin se trouve trop loin pour y envoyer une caravane, chercher des vivres.

Cette nuit-là, Lumière du jour, fit un songe bien étrange et compris que les Dieux lui envoyaient un message.

A son réveil elle s’empressa donc de peindre son poisson en rouge.

 Elle passa à son cou un lacet de parchemin sur lequel elle expliquait au mandarin la gravité de la situation.

Puis sans perdre de temps elle mit le poisson dans la rivière qui coulait en direction du palais royal.

Le petit poisson attrapé par un pêcheur, fut offert au Mandarin en cadeau tant il était beau.

En remerciements des beaux sacs de riz que le Mandarin lui envoya, Lumière du Jour lui donna un second poisson.

Ainsi venait de naître le poisson rouge.