J'ai beau etre un peu bricoleur mais j'avoue que ce probleme me laisse perplex.
Au début effectivement j'ai penser que Carglass n'etait pas une mauvaise idée, mais même ce genre de réparation ne solidifie pas l'ensemble de la vitre, elle ne fait qu'empecher l'expansion de la fissure, et c'est suffisant contre la pression de l'air sur un pare-brise.
Par contre la pression d'un aquarium est differente et permanente 24h/24, et l'amorce de rupture est faite... en tout cas je ne conseillerais pas de bricoller un truc toi même mais bel et bien d'aller voir un vitrier professionnel au moins pour en discuter avec lui, il a peut etre une "astuce de derriere les fagots"...