Je te conseille celui dont je t'ai donné le lien.

Il n'y a que le tuyau et le diffuseur qui entreront dans le bac, donc pas de perte d'espace.

Si dans un 50L tu mets des plantes et un bulleur, pas de problème d'espace non plus.
Si tu mets des plantes dans le 12L, il faut mettre des plantes flottantes. Je te conseillerai de l'égéria, elle reste bien en surface et les poissons adorent la manger ;)

Ah oui d'accord, n'y connaissant trop rien, savoir ce qui est immergé ou pas.... pas facile..

Bon ça va, ça rassure concernant l'espace dans un 50L
Et c'est bien qu'il la mange? il ne fait pas rajouter quelque chose dans l'aquarium pour que les plantes poussent?

Il y a plusieurs solutions pour la fertilisation des plantes par la suite. Soit un sol nutritif, soit un sol complet, soit des boulettes d'engrais disposées dans les racines... Ce sera à voir au moment où tu te décideras. Le mieux sera de créer un sujet dédié et d'y poser toutes les questions.
Après, tu peux aussi fouiller un peu sur le forum. Tu trouveras dans chaque rubrique des articles pouvant t'aider à faire tes choix.

Le fait que le poisson mange les plantes n'est absolument pas néfaste. Au contraire ! Il peut grignoter quand il a faim ;)

Les plantes de mon bac sont quasiment toutes dédiés à se faire manger par exemple lol (sauf les anubias parce que les feuilles sont trop dures).

ah d'accord. Oui j'ai déjà lu des articles concernant les plantes à intégrer dans un aquarium