Bonsoir et bienvenue Corail,
Comme le dit Damaris, il y a toute une série d'articles sur la mise en place d'un nouvel aquarium et du cycle de l'azote ainsi que sur le maintien dans de bonnes conditions de nos amis les poissons rouges.
A mon avis ton problème est simple : Ton bac n'est pas cyclé (pas de colonies de bactéries épuratrices) donc il y a une montée d'ammoniaque et de nitrites qui intoxique tes poissons.
La solution à ce problème est complexe : Comment mettre en place une filtration biologique rapidement dans un bac nouvellement mis en eau ?
La solution la plus sage :
Tu mets tes poissons dans une caisse en plastique de 20 litres avec un bulleur et tu leur change l'eau chaque jour avec de l'eau reposée 24 heures auparavant pour que le chlore s'évapore.
Pendant ce temps ton bac de 40 litres se cycle tranquillement. Cela peut durer 3 semaines, 1 mois.
Il te faudra t' équiper de tests en gouttes NO2, NH4 pour tester la qualité de l'eau régulièrement.
On conseil 50 litres net par poisson japonais donc il faudra penser rapidement à agrandir la maison.