En dehors de ses temps d'activités normales :nager, monter en surface pour piper de l'air,  chercher de la nourriture, courser une femelle, bousculer un copain aux heures des repas, fouiller le sable, grignoter les plantes, le poisson rouge n'est pas un poisson agité de nature. Lorsqu'un ou des poissons s'agitent, il faut absolument en trouver la cause.

1- Un problème au niveau des paramètres du bac :
 Alcalose et acidose : variation du PH.
Les poissons se déplacent par des mouvements très brusques. Il arrive qu'ils tentent de sauter hors de bac. Contrôler le PH et changer de l'eau.
Intoxication aux nitrites:
Le poisson est speed, cherche à s'enfuir contre un ennemi invisible, sa bouche est grande ouverte, il reste en surface a respirer. tester le taux de nitrites et changer 50% de l'eau. Vérifier que le filtre fonctionne correctement.
Intoxication aux désinfectants : Les désinfectants à base de phénol ou de permanganate de potassium peuvent provoquer ds phénomènes d'intoxication chez les poissons. Le phénol, très toxique, peut être contenu dans un morceau de bois recueilli et qui n'a pas été bouilli avant d'être introduit dans l'aquarium.
Intoxication due aux insecticides : Anti puces pour chat et chien, insecticides pour insectes. Débrancher les aérateurs qui permettent le mélange air/eau, diminuer légèrement le niveau de l'eau, recouvrir le bac d'une feuille de plastique. Après aération de la pièce, au bout de 4 heures maximum, retirer la protection plastique et remettre les aérateurs en fonctionnement. 

2- Les modifications du comportement
Le frai : un des poissons a le ventre bien rond, pond des œufs, les mâles reconnaissables aux boutons de noce sur les ouïes, le poursuit en lui tapant dans le ventre. Les poissons peuvent être très agités, le frai peut être très violent, les poissons peuvent se blesser entre eux.
La sélection naturelle :Les poissons rouges communs et assimilés (comètes, shubukins) peuvent être très violents vis à vis d'un congénère affaibli : le bousculer violemment pour l'isoler voire l'éjecter du bac, lui arracher les voiles, l'empêcher de se nourrir. Retirer le poisson affaibli et le soigner en bac hôpital. Une fois le poisson soigné et réintroduit, les poissons reprennent un comportement normal.
un aquarium inadapté et/ou surpopulation : les poissons rouges communs et assimilés peuvent avoir des accès de folie dans un aquarium trop petit et/ou surpeuplé: nage subite et à grande vitesse jusqu'à se cogner contre les vitres. Changer d'aquarium : un poisson rouge commun et assimilé ne peuvent pas s'épanouir en deçà de 100L par individu .


3- Les maladies parasitaires:
La dactylogyrose, ou vers des branchies: Le poisson souffre de fortes démangeaisons au niveau de la tête sur le sable ou tout autre élément du décors. la maladie se soigne bien avec un produit aquaiophile du commerce : tremazol de Sera, gyrodol 2 de JBL.
La gyrodactylose ou vers de la peau. La maladie se soigne à base de praziquantel : tremazol de sera, gyrodol 2 de JBL.
Les crustacés : ver ancre, pou du poisson. Le poisson est agité, souffre de démangeaison. Retirer les parasites avec une pince à épiler. Il est possible d'utiliser un produit du commerce tel que l'argulol de JBL.
Les protozoaires : points blancs, oodinium, costia, chinodobella, trichondonella. Le poisson souffre de fortes démangeaisons et se frottent sur les éléments du décors pour se débarrasser des parasites. Se soigne avec des produits à base de vert de malachite,du FMC, ou par des traitements au sel.
La myxosomiose ou la maladie du tournis :Cette maladie serait causée par l'action d'un protozoaire (myxobolus cérébralis)de le famille des Myxosporidés. Ce parasite va se fixer dans les centres nerveux du poisson. Le poisson a une crise de folie, fonce dans les vitres du bac, et se met à l'écart, complétement sonné. Les crises sont de plus en plus rapprochées. Au stade final, le poisson tourne autour d'un axe imaginaire. C'est une maladie incurable, le poisson meurt d'épuisement.


Source : Les maladies des poissons d'aquarium, M.Millefanti
            Vous et votre aquarium, Larousse
            Aquabase