Bonjour,

Avant de vous expliquer la situation, veuillez excuser mon ignorance ; je ne connais absolument rien aux poissons, le voile de Chine en question est à mon frère mais il est absent pour le moment, on en a donc la charge et je voudrais comprendre ce qui lui arrive et que faire...
A titre d'info, l'aquarium - qui ne contient aucune vraie plante - fait à peu près 50L et le voile de Chine y vit seul depuis plusieurs années.

Le problème est donc le suivant : ça fait quelques mois que son oeil gauche (enfin plutôt son contour) gonfle sans interruption, toujours plus jusqu'à en arriver au stade d'aujourd'hui qui est assez impressionnant... J'ai eu beau chercher sur différents forums afin d'essayer de trouver quelque chose de similaire mais rien ne s'en approche...
On a d'abord pensé que ce gonflement était le résultat d'une infection, on l'a alors placé dans un aquarium "hôpital" avec des antibiotiques durant quelques jours, en augmentant progressivement la dose (je ne saurais vous en dire plus précisément) puisqu'on ne constatait pas la moindre résorption du gonflement... 
On l'a alors replacé dans son aquarium où son exophtalmie a encore progressé jusqu'à ce qu'on en arrive à l'état d'aujourd'hui (ça se poursuit encore et toujours) où on voit clairement qu'il a perdu l'usage de son oeil (je n'ai malheureusement pas réussi à le prendre en photo précisément du côté gauche).
On suppose qu'il s'agit d'une tumeur étant donné que les antibiotiques n'ont eu aucun effet mais on se demande surtout s'il souffre et que feriez-vous à notre place ?
Et il y a autre chose que j'ai remarqué dans l'aquarium, c'est la présence de genre de tout petits filaments déposés sur les surfaces de l'aquarium et sur le poisson (ça devrait se voir en photo), est-ce quelque chose d'habituel ?

Je vais tenter de vous poster les photos que j'ai prises en espérant que vous pourrez répondre à nos interrogations et éclaircir la situation (je tiens aussi à préciser que je me rends bien compte que l'aquarium n'a pas l'air très très propre vu comme ça mais je vous assure que le filtre l'est, il faut juste que l'on nettoie les décorations du fond...).

Merci d'avance ! 

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour commencer, il vit dans trop petit donc forcément il a beaucoup de chance de tomber et de rester malade... Il nous faudrait aussi le type de filtration, combien ça filtre de litre par heure parce que je pense que s'il est tombé malade c'est à cause d'un espace trop étroit et mal nettoyé/oxygéné... Les filaments ne sont pas quelque chose de normal, dans l'idéal enlevez lui tout le décor, et nettoyez les vitres avec une éponge bien rincée, ensuite changez 50% de l'eau et attention à nettoyer le filtre avec de l'eau de l'aquarium et pas de l'eau neuve. Vu son état ça a l'air grave, comment se comporte t-il ? Il mange ? Il nage dans tout l'aquarium ou est il apathique ?
Je laisse les plus expérimentés prendre la suite =)

Vous avez testé l'eau avec un test en goutte?
Les paramètres de l'eau?
C'est dommage qu'il n'est pas de vrais plante, elles permettent d'aider la filtration et absorber le CO2  (enfin je crois, si je me trompe corrigez moi).

Chimele ne va pas tarder. Suivre bien ses conseils.
Je rejoint les autres membres pour les paramètres et les plantes.

Ho la la c'est catastrophique le pauvre...

Je pense que ce poisson est croisé avec un télescope, d'où la forme de ses yeux. Il arrive que cette caractéristique se développe sur le tard.

Quant à son oeil, je te rejoins et je pense qu'il s'agit certainement d'une tumeur pour que cela prenne autant d'ampleur. L’œil doit exercer une pression et le faire souffrir mais comment en être sûr ?

Son attitude est normale ?

Dans de tel cas, il arrive que l’œil tombe et que la plaie cicatrise normalement. Il peut rester borgne et vivre normalement mais cela peut s'infecter ou causer des dommages plus sévères.

Pour les filaments blancs, il peut s'agir de mucus et dans ce cas, quelque chose dans l'eau l'irrite. Vous avez mis un traitement ? Du sel ?

A moins que cela ne soit des vers ? est-ce que ces filaments bougent ?

Oh le pauvre!   Je comprend que tu sois désemparé, c'est bien que tu ai eu le réflexe de nous demander de l'aide, même si cela semble trop tard.

Je suis d'accord avec Lotus&Nénuphar, il faudrait virer les décors, au moins jusqu'à ce que le problème soit cerné et contrôlé. Pour la pompe, il est préférable de ne pas nettoyer toutes les masses filtrantes en une seule fois.
Je rejoint aussi Monkydluffy concernant les plantes, c'est plus que quelque chose d'esthétique, c'est essentielle au bon fonctionnement du bac. Tu en as à pas cher dans les animaleries, je te conseille les anubias, facile à entretenir et pas de risque que le poisson la grignote (les feuilles sont bien trop dures)   Si tu as bien un truc à mettre dans l'aqua, ce n'est pas toutes les décos déjà présentes, c'est une bonne vraie plantes! 

Fais-tu des changements d'eau? A quel intervalle et quelle quantité?

Si c'est bien une tumeur, c'est peut être glauque à dire mais je pense qu'il est préférable que son œil tombe... Si le nerf optique et tout ce qui relie son œil au reste de son corps sont toujours opérationnels (même juste un peu), il y a des grandes chances que ça le fasse souffrir. Comme l'a dit Chimele, son œil doit faire pression, c'est à dire que la tumeur grossit mais que, comme l’œil à toujours du tissus qui le relie au reste du corps, il est poussé et tire sur ces tissus (c'est un peu berk...).

Cette grosseur s'est développée en combien de temps (environ)? Moins d'un mois?

Si jamais tu parviens à faire des photos de son côté gauche, nous sommes preneurs

Des nouvelle de ton poisson?